Liberación negra a través del mercado: esperanza, angustia y la promesa de Estados Unidos

Resumen

Las conversaciones sobre las relaciones entre grupos étnicos suelen ser complejas, sobre todo si una de las etnias o comunidades fue históricamente discriminada por la otra. Dichas conversaciones suelen polarizarse política y emocionalmente; se recurre a la acusación, la culpa y los reclamos, y se recomienda la redistribución de bienes y la retribución. En lugar de pavimentar el camino hacia una convivencia cordial y pacífica, los discursos revanchistas cavan zanjas de tristeza, odio, incomprensión y resentimiento. Esta tónica suele caracterizar las conversaciones entre etnias en Guatemala y en otras sociedades multiétnicas, de ahí que sea oportuno el libro Black Liberation Through the Marketplace: Hope, Heartbreak, and the Promise of America, cuyo título se podría traducir más o menos en esta forma: La liberación afroamericana a través del mercado: esperanza, dolor de corazón, y la promesa de América.